„Jann Krabb“ erzählt vom Wattenmeer

Aurich. Im Plattdüütskmaant haben der Autor Georg Frey, seine Frau Magdalena Rimpf-Frey und der Musikpädagoge Remmer Kruse gemeinsam eine hoch- und plattdeutsche Lesereise durch die Grundschulen Dornum, Greetsiel, Rechtsupweg und Upgant-Schott durchgeführt. Georg Frey las dabei sein Kinderbuch „Jann Krabb“ und wurde musikalisch von Magdalena Rimpf-Frey und Remmer Kruse begleitet. Das teilt die Pressestelle der Ostfriesischen Landschaft mit.

Mit der zweisprachigen Lesereise rund um die Strandkrabbe aus dem Wattenmeer erreichten sie rund 150 Schülerinnen und Schüler. Die Geschichte erzählt vom gefährlichen Leben der Strandkrabbe „Jann Krabb“ im Wattenmeer. Sie erlebt riskante Begegnungen, zum Beispiel mit einem Raubfisch oder Kindern, die nach Krebsen suchen. Die Kinder lernten neben den Besonderheiten der Strandkrabbe auch das Wattenmeer und die Gezeiten kennen.

Ursprünglich hatte der gebürtige Pfälzer Georg Frey die gereimte Geschichte seiner Frau als Gedicht zum Geburtstag geschenkt. Die Begeisterung darüber war so groß, dass er dieses Gedicht zu einer ganzen Geschichte ausarbeitete. Die Künstler Ricardo Fuhrmann und Daniel Jelin zeichneten die Bilder. „Wir haben das Wattenmeer immer schon geliebt und haben dort regelmäßig mit unseren Enkelkindern Steine umgedreht, um Krabben zu sehen“, erklärt Georg Frey. Schnell sei dann die Idee entstanden, die Geschichte ins ostfriesische Platt zu übertragen. Daraufhin übersetzte Remmer Kruse das Buch, und das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft übernahm das Lektorat.