Buch und Videos zum Gemeinde-Jubiläum

Saterland. Die Gemeinde Saterland feiert 2024 ihr 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass ist jetzt ein wissenschaftliches Werk erschienen, in dem 16 Experten Texte aus den Bereichen Sprachwissenschaft und Sprachunterricht vorstellen. Unter ihnen sind Saterländer wie die Lehrerinnen Edith Sassen und Ingeborg Remmers, die die didaktische Untermauerung ihres saterfriesischen Lehrwerks „Seeltersk lopt“ beschreiben. Der britisch-japanische Sprachwissenschaftler Stephen Laker beschreibt den W-Laut im Scharreler Dialekt, und der Thailändisch-Bayrische Forscher Jirayu Tharincharoen verdeutlicht, wie die Mitarbeiter der saterfriesischsprachigen Wikipedia eigene Rechtschreibregeln vereinbaren.

Herausgeber des Buches ist der Saterfriesischbeauftragte Henk Wolf. Das Buch ist nicht über den Handel zu bekommen, sondern wird gezielt an Interessierte verschenkt. Wenn alle Exemplare vergeben sind, werden die Inhalte kostenlos im Internet zur Verfügung gestellt.

Zweites Projekt zum Jubiläum ist eine Reihe von Videofilmen, die Christoph Knorr von der Firma Nordseefilm drehte. Die saterfriesische Filmreihe trägt den Titel „Anne Äi“ (An der Sagter Ems) und zeigt Gespräche auf Saterfriesisch über aktuelle und historische Themen. So berichtet die ehemalige stellvertretende Bürgermeisterin Marianne Fugel über den großen Brand in Scharrel und über die saterfriesischen Familiennamen. Es wurden insgesamt acht Videos aufgenommen. Der erste Film zeigt den Strücklinger Dorfhistoriker Clemens Ahrens, der über sein Buch „Was damals geschah: Strücklingen in der Zeit des 2. Weltkriegs“ erzählt. Der Film wird ab dem 22. Dezember auf der Website des Seeltersk-Kontoor (www.seeltersk.de) und in den sozialen Medien sichtbar sein. Die übrigen Videos folgen in den kommenden Wochen.

„Ziel des Projekts ist, Saterfriesisch im Internet besser zu vertreten und die Möglichkeit zu schaffen, längere, sprachlich reiche und inhaltlich interessante Gespräche auf Saterfriesisch für junge Saterfriesen und Sprachlerner zur Verfügung zu stellen“, erläutert Henk Wolf.