Lesung zog Publikum in ihren Bann

Bad Zwischenahn. Am Mittwoch, 12. Juli, sorgte die charismatische Stimme von Christian Brückner im Park der Gärten in Bad Zwischenahn für Gänsehaut. Im Rahmen der Gezeitenkonzerte der Ostfriesischen Landschaft las der erfolgreiche (Synchron-)Sprecher aus einem Roman, der ihm ganz besonders am Herzen liegt: Herman Melvilles „Moby Dick“, der den epischen Rachefeldzug des Kapitän Ahab gegen einen riesigen alten Weißwal schildert.

Es ist fast ein biblischer Stoff. Er hat eine Schwere, eine Kompaktheit und eine Glaubwürdigkeit, die einfach überwältigend ist – so wie das Meer, so wie das Leben“, sagt Brückner über den Roman, den er, so meint der organisatorische Leiter des Festivals, Raoul-Philip Schmidt, in seiner Pressemitteilung: „meisterhaft rezitierte“ und das aufmerksam lauschende Publikum in seinem Bann zog.

Jan-Frederick Behrend, Stephan Krause, Francisco Manuel Anguas Rodriguez und Sönke Schreiber, die vier Schlagwerker des Ensembles „Elbtonal Percussion“ ließen es dazu mit einem ganzen Arsenal unterschiedlicher Percussionsinstrumente ordentlich krachen, untermalten die Lesung mit faszinierenden Klanggemälden und versetzten die 500 begeisterten Besucher akustisch ganz auf die „Pequod“, Ahabs Schiff, das sich auf seiner dramatischen Jagd nach dem Wal durch den endlosen, rauen Ozean kämpfte.

Christian Brückner, Beiname „The Voice“, leiht vielen Schauspielern als Synchronsprecher seine Stimme. Robert de Niro hört man hierzulande seit fast 50 Jahren nur mit seiner Stimme reden. Außerdem synchronisierte er unter anderem Robert Redford, Dennis Hopper, Gérard Depardieu, Alain Delon, Donald Sutherland, Martin Sheen, Peter Fonda, Harvey Keitel, Burt Reynolds oder Gary Oldman. Zudem hat er Hörbücher eingelesen oder Dokumentationen gesprochen.